Главный герой рассказа Астрид Линдгрен «Эмиль из Леннеберги» — пятилетний мальчик по имени Эмиль, который жил на хуторе близ города Леннеберги. Вместе с Эмилем на хуторе жили его мама и папа, младшая сестра Ида, и работники Альфред и Лина.
Эмиль был большим проказником и часто попадал в различные истории. Однажды во время обеда он засунул голову в пустую супницу и застрял в ней. Пришлось родителям везти его к доктору. У доктора Эмиль случайно ударился об стол, и супница раскололась на две половинки.
Когда Эмиль с родителями вернулся домой, отец склеил супницу, и она стала, как новая. Но потом Эмиль решил показать сестренке Иде, как он засовывал голову в супницу и снова застрял в ней. Тогда мама Эмиля не выдержала и разбила супницу кочергой.
В следующий раз Эмиль во время праздника, который родители устроили на хуторе, решил помочь сестренке, которая хотела с высоты посмотреть на окрестности. Эмиль прицепил ее к крюку, на котором поднимали флаг и с помощью веревки поднял на самый верх флагштока.
Отец опустил Иду обратно, а Эмиля наказал, закрыв его в столярной мастерской. Но вскоре Эмилю наскучило сидеть в мастерской, и он стал искать способ выбраться на свободу. Он сумел открыть окно, но воспользоваться этим ходом не смог, потому что под окном росла крапива.
Потом Эмиль увидел, что в кладовке, находящейся близко от мастерской, тоже открыто окно. Догадливый мальчуган перебросил доску между двумя постройками и перебрался в кладовку, а доску сбросил обратно в мастерскую.
Но дверь кладовки тоже была закрыта, и тогда Эмиль решил подкрепиться теми вкусностями, что висели в кладовке.
Когда отец вспомнил про наказанного сына, он пошел в мастерскую и не нашел там Эмиля. Начались поиски, мальчика искали везде, но найти не могли, в том числе и в кладовке. И только позднее, когда работница Лина пошла в кладовку за колбасой, она обнаружил Эмиля в шкафу, на полке, где хранилась эта колбаса. От колбасы почти ничего не осталось, а сытый мальчишка крепко спал.
А однажды Эмиль без спроса покинул дом. В тот день его родители и работница Лина поехали навестить Альфреда, который находился на военных сборах. Во время сборов устраивался большой праздник и ярмарка, на которой собирались жители окрестностей. Эмиль и Лина остались дома, под присмотром пожилой соседки.
Но Эмиль решил, что тоже хочет повидаться с Альфредом. Он взял свое деревянное ружье, сел на лошадь и отправился на ярмарку. Чтобы найти Альфреда среди множества солдат, одетых в одинаковую форму, мальчик выехал на лошади прямо перед строем. Родители Эмиля видели его из толпы, но не могли пробраться к сыну из-за давки. Потом они несколько часов искали Эмиля, но так и не могли найти.
А Эмиль, который проголодался, стал думать, где взять денег. Он увидел, как слепой старик поет песни, и люди бросают ему деньги. Недолго думая, мальчик встал неподалеку и тоже стал петь песни. Сердобольные посетители ярмарки набросали ему столько денег, что он не только наелся, но и покатался вволю на карусели.
А под самый конец ярмарки Эмиль помог поймать известного вора по кличке Воробей. Тот хотел отнять деньги у владелицы балагана, но Эмиль, который находился рядом, протянул женщине свое деревянное ружье.
В сумерках она не разглядела, что ружье игрушечное и наставила его на грабителя. Тот тоже подумал, что ружье настоящее и сдался подоспевшим полицейским. А Эмиль захотел спать и отправился к повозке родителей.
Там они его и нашли спящим.
Эмиль так часто озорничал, что однажды жители Леннеберги собрали деньги и отнесли их матери мальчика. Они предложили ей отправить сына в Америку. Но мать Эмиля не согласилась с этим предложением и не стала брать денег. Она сказала, что Эмиль — хороший мальчик.
Но потом она поговорила с сыном и сказала ему, что он скоро пойдет в школу и что она беспокоится, как он будет там себя вести. Эмиль ответил маме, что он постарается в школе вести себя хорошо.
Когда Эмиль вырос и стал взрослым человеком, он стал серьезным человеком и занял должность председателя муниципалитета Леннеберги.
Таково краткое содержание рассказа.
Главная мысль рассказа Линдгрен «Эмиль из Леннеберги» заключается в том, что есть на свете неугомонные дети, которые все время что-то выдумывают, находят приключения, фантанируют идеями. Детям свойственно шалить. Но детские шалости не означают, что ребенок вырастет плохим человеком. Эмиль много шалил в детстве, но когда он вырос, то занял серьезную должность в городском муниципалитете.
Рассказ Линдгрен «Эмиль из Леннеберги» учит быть внимательным к детям, особенно к таким изобретательным и инициативным, как Эмиль.
Если активных детей оставлять без внимания и присмотра, они могут натворить много дел.
К примеру, Эмиль не только поднял свою сестренку на большую высоту и съел потом всю мамину колбасу, но и еще самовольно покинул дом, отправившись без разрешения взрослых на ярмарку.
В рассказе мне понравился главный герой, мальчик Эмиль, непоседливый ребенок, стремящимся всегда добиваться того, чего желает. Во взрослой жизни его активная жизненная позиция сыграла ему на руку.
Какие пословицы подходят к рассказу Линдгрен «Эмиль из Леннеберги»?
Не велик возрастом, а велик озорством.
У кого детки, у того и заботы.
Все хорошо, что хорошо кончается.
Источник: https://MadameLaVie.ru/otzyvy/otzyv_lindgren_emil/
Астрид Линдгрен «Эмиль из Лённеберги»
Живет себе на хуторке Каттхульт один замечательный мальчик. На редкость самостоятельный и непоседливый. В мире столько всего интересного! И так хочется все попробовать.
Вот и тянет юного Эмиля Свенссона на подвиги — то супницу на голову наденет, то решит показать сестренке окрестности, то отправится на солдатские учения.
Мама пишет о его проделках в толстых синих тетрадях, и частенько же их приходится менять!
- Входит в:
- Экранизации:
- — «Эмиль из Лённеберге» / «Emil i Lönneberga» 1971, Швеция, Германия (ФРГ), реж: Олле Хеллбом
- — «Эмиль из Леннеберги» / «Emil i Lönneberga» 1974, Швеция, Германия (ФРГ), реж: Олле Хеллбом
- — «Проделки сорванца» / «Emīla nedarbi» 1985, СССР, реж: Варис Брасла
1977 г. 1986 г. 1987 г. 1987 г. 1993 г. 1993 г. 1994 г. 1997 г. 1997 г. 2000 г. 2003 г. 2003 г. 2004 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2007 г. 2007 г. 2007 г. 2007 г. 2007 г. 2008 г. 2010 г. 2010 г. 2010 г. 2012 г. 2014 г. 2017 г. 2017 г. 2017 г. 2019 г.
Доступность в электронном виде:
Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
Lena_Ka, 5 марта 2012 г.
Вот закончилась сессия, и решила я что-нибудь для души перечитать. В не помню уже какой раз рука привычно потянулась к Эмилю. Я обожаю этого сорванца, шалуна и фантазёра, который обязательно станет председателем сельской управы.
Несмотря на все его шалости, проказы, он добрый и славный и думает не только и не столько о себе, сколько о других, я очень люблю главу о стариках из богадельни, которых он угощает праздничным обедом.
Он знает, что у каждого должен быть праздник.
А ещё все шалости он совершает, конечно, не нарочно, просто натура такая: деятельная, любопытная, неунывающая. И не виноват он в том, что многие жители хутора Каттхульт готовы променять его на землетрясение:
Должна же быть на свете справедливость. Нельзя, чтобы все беды разом обрушились на американцев. Но я готова с ними поменяться, я бы с радостью им написала: «Вот вам Эмиль, а землетрясение пришлите нам!»
Это самая весёлая книга Астрид Линдгрен, самая оптимистичная. Может быть, потому, что Эмиль очень живой, очень общительный, умеющий получать удовольствие ото всего на свете.
Для любого взрослого или ребёнка этак книжка — подарок, потому что она помогает оказаться в детстве.
evridik, 19 августа 2009 г.
Самая замечательная детская книжка, которую обязательно должен прочитать каждый ребенок! Я прочитала ее уже большой — лет в 12 или около 15-ти, но до сих пор ее люблю.
Забавно, но каждый ребенок может быть Эмилем, простым шведским мальчишкой, характерной чертой которого является проказничество. Он проказничает не потому, что хочет кого-то обидеть или ему нравится делать плохо, а потому, что он такой ребенок.
За каждую проказу он сидит в сарае, где стругает из чурбачков деревянные фигурки. У него есть сестра — маленькая Ида, которую он время от времени терроризирует. Ровно как и родителей, а также помощницу Лину. Зато любит Альфреда, второго работника.
Живут они все на хуторе, что также придает истории романтический деревенский ореол.
Когда у проказника появляется поросенок Свинушок, в нем открываются и другие черты — доброта и сострадание. Эти же черты проявляются, когда он в пургу везет больного Альфреда в город к врачу, в том время как через эту пургу никто, даже снегоочиститель, не смог пробиться.
- Как и в каждом своем герое, Астрид Линдгрен воплотила в простом мальчишке с хутора все доброе, что должно быть заложено в ребенке, но также то, что может быть в нем заложено волей или неволей.
- Самая лучшая детская книжка наряду с «Ветер в ивах» Грэма.
- 10 из 10
Kovanik, 11 августа 2018 г.
Мальчик Эмиль живет с родителями, младшей сестренкой и несколькими слугами на далеком хуторе в Швеции. Это очень добрый, смышленый, подвижный малыш, который постоянно попадает в различные переделки и устраивает множество проказ. Его мама даже завела специальную синюю тетрадку, где описывает его шалости.
Вся книга состоит из подробного описания этих самых шалостей. Конечно, она наивная, как и любая детская литература, но по-своему очаровательная. Она будет интересна не только детям, но и взрослым, желающим отвлечься от тревог и забот.
После прочтения осталось теплое чувство, словно встретилась с давно забытым другом из детства ))
Подписаться на отзывы о произведении
Источник: https://fantlab.ru/work49855
Книга Эмиль из Леннеберги — читать онлайн. Линдгрен Астрид. Книги читать онлайн бесплатно без регистрации
Астрид Линдгрен
Эмиль из Леннеберги
Перевод Л. Брауде, и Е. Паклиной, 1986 г.
ЭМИЛЬ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ
Эмиль из Леннеберги. Так звали мальчика, который жил близ Леннеберги. Эмиль был маленький сорванец и упрямец, вовсе не такой славный, как ты. Хотя на вид неплохой парнишка – что правда, то правда. И то пока не начнет кричать. Глаза у него были круглые и голубые. Лицо тоже круглое и розовое, волосы светлые и вьющиеся. Посмотришь на него – ну просто ангелочек.
Только не умиляйся раньше времени. Эмилю было пять лет от роду, но силой он не уступал молодому бычку. Жил он на хуторе Каттхульт, близ селения Леннеберга, в провинции Смоланд. И разговаривал этот плутишка на смоландском наречии. Но тут уж ничего не поделаешь! В Смоланде все так говорят.
Если ему хотелось надеть свою шапку, он не говорил, как ты: «Хочу шапку!», а кричал: «Хочу шапейку!» Его шапка была всего-навсего обыкновенной, довольно неказистой кепчонкой с черным козырьком и синим верхом. Ее однажды купил ему отец, когда ездил в город.
Эмиль обрадовался обновке и вечером, ложась спать, сказал: «Хочу шапейку!» Его маме не понравилось, что Эмиль собрался спать в кепке, и она хотела положить ее на полку в сенях. Но Эмиль завопил так, что стало слышно во всей Леннеберге: «Хочу шапейку!»
И целых три недели Эмиль спал в кепке каждую ночь. Что ни говори, своего он добился, хотя для этого и пришлось ему поскандалить. Уж он-то умел настоять на своем. Во всяком случае, не делал того, чего хотела его мама. Однажды под Новый год она попыталась уговорить его поесть тушеных бобов: ведь овощи так полезны детям. Но Эмиль наотрез отказался:
– Не буду!
– Ты что ж, совсем не будешь есть овощи и зелень? – спросила мама.
– Буду! – ответил Эмиль. – Только взаправдашнюю зелень.
И, притаившись за новогодней елкой, Эмиль принялся грызть зеленые веточки.
Но скоро ему надоело это занятие, уж больно колючи елочные иголки.
И упрямый же был этот Эмиль! Он хотел командовать и мамой, и папой, и всем Каттхультом, и даже всей Леннебергой. Но леннебержцы не желали ему подчиняться.
– Жаль этих Свенссонов из Каттхульта! – говаривали они. – Ну и балованный же у них мальчишка! Ничего путного из него не выйдет, это уж как пить дать!
Да, вот что думали о нем леннебержцы. Знай они наперед, кем станет Эмиль, они бы так не говорили. Если бы они только знали, что он будет председателем муниципалитета, когда вырастет! Ты, верно, не знаешь, кто такой председатель муниципалитета? [1] Это очень-очень важный человек, можешь мне поверить. Так вот, Эмиль и стал председателем муниципалитета, только не сразу, конечно.
Но не будем забегать вперед, а расскажем по порядку о том, что случилось, когда Эмиль был маленький и жил на хуторе Каттхульт близ Леннеберги, в провинции Смоланд, со своим папой, которого звали Антоном Свенссоном, и со своей мамой, которую звали Альмой Свенссон, и своей маленькой сестренкой Идой.
Был у них в Каттхульте еще работник Альфред и служанка Лина. Ведь в те времена, когда Эмиль был маленьким, и в Леннеберге, и в других местах еще не перевелись работники и служанки. Работники пахали, ходили за лошадьми и быками, скирдовали сено и сажали картошку.
Служанки доили коров, мыли посуду, скребли полы и баюкали детей.
Теперь ты знаешь всех, кто жил в Каттхульте, – папу Антона, маму Альму, маленькую Иду, Альфреда и Лину. Правда, там жили еще две лошади, несколько быков, восемь коров, три поросенка, десяток овец, пятнадцать кур, петух, кошка и собака.
Да еще Эмиль.
Каттхульт был небольшим уютным хуторком. Хозяйский дом, выкрашенный в ярко-красный цвет, возвышался на холме среди яблонь и сирени, а вокруг лежали поля, луга, пастбища, озеро и огромный-преогромный лес.
Как спокойно и мирно жилось бы в Каттхульте, не будь там Эмиля!
– Ему бы только проказить, этому мальчишке, – сказала как-то Лина. – А коли и не проказит, все одно – с ним беды не оберешься. В жизни не видывала этакого постреленка.
Но мама Эмиля взяла его под защиту.
– Эмиль вовсе не плохой, – сказала она. – Вот смотри, сегодня он всего один раз ущипнул Иду да пролил сливки, когда пил кофе. Вот и все проказы… Ну, еще гонялся за кошкой вокруг курятника! Нет, что ни говори, он становится куда спокойнее и добрее.
И верно, нельзя сказать, что Эмиль был злой. Он очень любил и сестренку Иду, и кошку. Но Иду ему пришлось ущипнуть, иначе она ни за что не отдала бы ему хлеб с повидлом. А за кошкой он гонялся без всякого дурного умысла, просто хотел посмотреть, кто быстрее бегает, а кошка его не поняла.
Так было седьмого марта. В день, когда Эмиль был такой добрый, что всего один раз ущипнул Иду, да пролил сливки, когда пил кофе, и еще гонялся за кошкой.
А теперь послушай, что приключилось с Эмилем в другие, более богатые событиями дни. Неважно, просто ли он проказил, как говорила Лина, или все получалось само собой, потому что с Эмилем вечно что-нибудь приключалось. Итак, начинаем наш рассказ.
ВТОРНИК, 22 МАЯ
Как Эмиль угодил головой в супницу
В тот день на обед в Каттхульте был мясной суп. Лина перелила суп в расписанную цветочками супницу и поставила ее на кухонный стол. Все с аппетитом принялись за еду, в особенности Эмиль. Он любил суп, и это было заметно по тому, как он его хлебал.
– Что это ты так чавкаешь? – удивленно спросила мама.
– А иначе никто и не узнает, что это суп, – ответил Эмиль.
Правда, ответ его прозвучал иначе. Но что нам до этого смоландского говора! Послушай-ка, что было дальше!
Все ели вволю, и вскоре супница опустела. Лишь на донышке осталась малюсенькая-премалюсенькая капелька. И эту-то каплю захотел съесть Эмиль. Однако слизнуть ее можно было только всунув голову в супницу. Эмиль так и сделал, и все услыхали, как он причмокнул от удовольствия.
Но можете себе представить, Эмиль не смог вытащить голову обратно! Супница плотно сидела на голове. Тут Эмиль перепугался и выскочил изза стола. Он стоял посреди кухни, а на голове, словно кадушка, возвышалась супница, сползавшая ему на глаза и на уши.
Эмиль силился стащить супницу с головы и вопил во весь голос. Лина всполошилась.
– Ах, наша чудесная супница! – запричитала она. – Наша чудесная супница с цветочками! Куда мы теперь станем наливать суп?
Раз голова Эмиля в супнице, понятно, туда уж супа не нальешь. Это Лина сообразила, хотя вообще-то была довольно бестолкова.
Но мама Эмиля больше думала о сыне.
– Милые вы мои, как же нам спасти ребенка? Давайте разобьем супницу кочергой!
– Ты что, с ума сошла?! – воскликнул папа. – Ведь супница стоит целых четыре кроны [2].
– Попробую-ка я, – сказал Альфред, ловкий и находчивый парень.
Ухватившись за обе ручки супницы, он с силой потянул ее вверх. Ну и что толку? Вместе с супницей Альфред приподнял и Эмиля, потому что Эмиль крепко-накрепко застрял в супнице. Он так и повис в воздухе, болтая ногами и желая как можно скорее снова очутиться на полу.
– Отстань… пусти меня… отстань, кому говорю! – кричал он.
https://www.youtube.com/watch?v=RtAsGLHFNMA
И Альфред поставил его на пол.
Теперь все окончательно расстроились и, столпившись вокруг Эмиля, думали, что делать. И никто – ни папа Антон, ни мама Альма, ни маленькая Ида, ни Альфред и Лина, – никто не мог придумать, как высвободить Эмиля.
– Ой, Эмиль плачет, – сказала маленькая Ида.
Несколько крупных слезинок вытекло из-под супницы и покатилось по щекам Эмиля.
– Это не слезы, – возразил Эмиль. – Это мясной суп.
Он по-прежнему хорохорился, но, видно, ему было совсем несладко. Подумать только, вдруг он никогда не избавится от супницы? Бедный Эмиль, на что же он теперь напялит свою «шапейку»? Мама Эмиля очень жалела малыша. Она снова хотела схватить кочергу и разбить супницу, но папа сказал:
Источник: https://izdaiknigu.ru/bookread-154
Читать онлайн "Приключения Эмиля из Лённеберги" автора Линдгрен Астрид — RuLit — Страница 1
Астрид Линдгрен
Приключения Эмиля из Лённеберги
- ASTRID LINDGREN
- Emil i Lönneberga
- Nya hyss av Emil i Lönneberga
- Än lever Emil i Lönneberga
- Emil i Lönneberga © Text: Astrid Lindgren 1963 / Saltkrakan AB
- Nya hyss av Emil i Lönneberga © Text: Astrid Lindgren 1966 / Saltkrakan AB
- Än lever Emil i Lönneberga © Text: Astrid Lindgren 1970 / Saltkrakan AB
© Лунгина Л.З., наследники, пересказ на русский язык, 2013
© Кучеренко Н.В., иллюстрации, 2013
© Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская группа «Азбука-Аттикус», 2013
Machaon®
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
Эмиль из Лённеберги – так все звали одного мальчишку, который жил в этой самой деревне Лённеберге. Был он ужасно озорной и упрямый, не то что ты, верно? Хотя на первый взгляд казался милым и послушным мальчиком, особенно когда спал.
Хочешь, я тебе его опишу? Ясные голубые глаза, круглая мордашка, румяные щёки и копна спутанных волос цвета спелой ржи – ангелок, да и только! Но ты, видно, уже сообразил, что думать так было бы большой ошибкой.
В пять лет он был рослый и крепкий, как молодой бычок. Жил он, как я сказала, в деревне Лённеберге, вернее, не в самой деревне, а на хуторе под названием Катхульт, рядом с Лённебергой, расположенной в округе Смоланд.
И выговор у него был самый что ни на есть смоландский, хотя в этом, конечно, его вины не было. Ведь в Смоланде все говорят не так, как в столице.
Вот, к примеру, надо Эмилю сказать: «Дайте мне кепку!» – как сказал бы ты или любой другой мальчик, а он говорит: «Где мой кепарик?» Была у него такая суконная кепочка с маленьким козырьком, которую как-то привёз ему из города отец.
Как он ей тогда обрадовался! Даже когда спать ложился, требовал: «Где мой кепарик?» Маме, конечно, не нравилось, что он спит в суконной кепке, и она прятала её от него. Но он поднимал такой крик, что слышно было на другом конце Лённеберги: «Где мой кепарик?!»
Недели три, не меньше, не снимал Эмиль эту кепку ни днём ни ночью. Представляешь, во что она превратилась? Зато добился своего: что хотел, то и делал – а это было ему важнее всего.
Однажды под Новый год мама решила во что бы то ни стало заставить его съесть тарелку тушёных бобов – они ведь очень полезные и в них кладут много зелени. Но Эмиль наотрез отказался.
– Ты что, решил вообще не есть зелени?
– Почему? Пожалуйста, хоть сейчас съем, но только настоящую зелень, а не всякое там варево.
И он направился к ёлке, сорвал колючую веточку и принялся её жевать, правда недолго – очень уж иголки язык кололи.
Теперь ты понимаешь, что за упрямый мальчишка был этот Эмиль? Он хотел всеми командовать – и мамой, и папой, и хутором Катхульт, и даже всей Лённебергой! А вот лённебержцы этого почему-то вовсе не хотели.
– Бедняги Свенсоны с хутора Катхульт! – горестно восклицали они. – У них не мальчишка, а сущее наказание! То ли ещё будет, когда он вырастет!..
Глупые, глупые лённебержцы! Если бы они только знали, кем станет Эмиль, когда вырастет, они бы так не причитали! Ведь Эмиль, когда вырос большой, стал ни много ни мало председателем сельской управы. А если ты не знаешь, что такое председатель сельской управы, то могу тебе сказать, что это самый уважаемый человек в округе. И Эмиль этого добился. Вот так-то!
Но это потом, а пока Эмиль был маленьким и жил с мамой и папой на хуторе Катхульт, близ деревни Лённеберги в округе Смоланд.
Папу его звали Антоном Свенсоном, а маму – Альмой Свенсон и была у него ещё маленькая сестрёнка Ида. Кроме Свенсонов, на хуторе жили ещё работник по имени Альфред и работница, которую звали Лина.
В те годы на всех хуторах жили для помощи по хозяйству работники и работницы. Работники пахали землю, ухаживали за лошадьми и быками, косили траву и возили сено, сажали и собирали картошку, а работницы доили коров, мыли посуду, до блеска начищали котлы и кастрюли, нянчили детей и пели песни.
Вот теперь ты знаешь всех жителей хутора Катхульт близ деревни Лённеберги округа Смоланд. Давай-ка их вместе с тобой перечислим: папа Антон, мама Альма, сестрёнка Ида, работник Альфред и работница Лина да ещё две лошади, пара быков, восемь коров, три свиньи, десяток овец, пятнадцать кур, один петух, одна кошка и одна собака. Ну и конечно сам Эмиль.
Источник: https://www.rulit.me/books/priklyucheniya-emilya-iz-lyonnebergi-read-352409-1.html
Приключения Эмиля из Лённеберги — Астрид Линдгрен — читать книгу онлайн, на iPhone, iPad и Android
-
Вот закончилась сессия, и решила я что-нибудь для души перечитать. В не помню уже какой раз рука привычно потянулась к Эмилю. Я обожаю этого сорванца, шалуна и фантазёра, который обязательно станет председателем сельской управы.
Несмотря на все его шалости, проказы, он добрый и славный и думает не только и не столько о себе, сколько о других, я очень люблю главу о стариках из богадельни, которых он угощает праздничным обедом. Он знает, что у каждого должен быть праздник.
А ещё все шалости он совершает, конечно, не нарочно, просто натура такая: деятельная, любопытная, неунывающая. И не виноват он в том, что многие жители хутора Каттхульт готовы променять его на землетрясение:
Должна же быть на свете справедливость. Нельзя, чтобы все беды разом обрушились на американцев. Но я готова с ними поменяться, я бы с радостью им написала: «Вот вам Эмиль, а землетрясение пришлите нам!»
Это самая весёлая книга Астрид Линдгрен, самая оптимистичная. Может быть, потому, что Эмиль очень живой, очень общительный, умеющий получать удовольствие ото всего на свете.
Для любого взрослого или ребёнка этак книжка — подарок, потому что она помогает оказаться в детстве.
-
Эмиль — один из любимейших персонажей босоногого детства, наряду с линдгреновской же Рони. Очень близок, потому что я тоже росла в деревне, и хотя коня у нас не было, но все свинки, крапива, сарайчики и прочая проза жизни были крайне близки.
Так же как и наказания путём изолирования где-то, и я жутко завидовала Эмилю, который умел вырезать из дерева человечков.
Человечки у меня не получались, но я строгала лодочки из толстой мягкой коры, и иногда у меня скапливалась целая флотилия: со шлюпочками, мачтами и парусами.
Проказы Эмиля вовсе и не такие уж и проказы, они все рождаются из-за какого-то чудовищного диссонанса между миром ребёнка и взрослого. Он никогда не ставит перед собой цель сделать кому-то плохо или созорничать чисто из вредности. Просто как-то так получается, что шалости выходят либо из-за ряда совпадений, либо из-за непонимания ситуации взрослыми.
В детстве фанатела от Эмиля и всегда чувствовала, что чего-то в книжке не хватает. Какие-то даты упоминались, но про них не рассказывалось. Да и вообще, вырезанных по количеству шалостей человечков у него было больше сотни, а мы знали лишь несколько историй.
Только во взрослом возрасте я узнала, что «Приключения Эмиля из Лённеберги» — это не перевод, а пересказ, то есть, всяко с искажениями. Кроме того, это пересказ далеко не всех книжек про него.
И чтобы прочесть все, надо брать не блестящий перевод Лунгиной, а других переводчиков, которые нравятся мне гораздо меньше ещё по переводам, если не ошибаюсь, муми-троллей.
Так что я разрываюсь до сих пор: читать ли все существующие истории в том переводе, к которому я заранее отношусь негативно (да, да, гордость, скандинавы и предубеждение) или так и не знать всех нюансов взросления любимого персонажа.
Именно это издание — из детства, с очень непривычными словно «ненашенскими» иллюстрациями, которые у меня так и стали ассоциироваться со старой Швецией. Все эти эре, клецки, кровяная колбаса, наёмные работники, бежевые тона, округлые линии, нежность и восхищение супницами. Надо всё-таки перебороть себя и прочитать все похождения Эмиля. Вдруг там что-то эпичное, а я не знаю, как дурак.
-
От меня в наследство остался Карлсон затертый и зачитанный. На этом всё, больше мне не посчастливилось иметь ещё хоть какую-нибудь из многочисленных книг Астрид Линдгрен.Будучи старшеклассницей я была счастлива познакомиться с Пеппи.
А вот теперь могу наверстать упущенное и радуюсь, сколько замечательных романов написала Астрид, как активно их издаю и какие яркие, красивые издания радуют современных детей. Выбор для мальчиков и девочек любого возраста.Так как я выбирала книгу для мальчишки-хулигана, выбор был очевиден.
Ну конечно, Эмиль!!!Как любителя чтения, меня порадовал этот увесистый кирпичик, книга заметно выделялась из всего лабиринтовского заказа, как по формату, так и по весу.И читали мы её долго и вдумчиво, насколько это возможно для веселого, озорного романа о несносном мальчишке.Это не просто истории о мелких пакостях и озорстве.
Это очень значимые, воспитательно-важные моменты жизни, поучительные, с ненавязчивой моралью.Здесь множество тонкостей внутрисемейных отношений и полное погружение в сельскую жизнь.Так как мы не разу не деревенские, то большое внимание, уделяемое сельскому быту, было очень кстати.
На некоторые вещи мой ребенок реагировал остро, но в целом многое прояснилось. Мы обсудили поездки на запряженной лошади, разведение свиней и кур, пополнение запасов в кладовых и прочие насущные дела.Но главное, это конечно проделки Эмиля, ужасного сорванца.
Конечно делал он все не со злым умыслом, не потому что он не любил своего папу, которому больше всех доставалось. В целом это довольно добрый, предприимчивый и веселый мальчишка.А его любящая мама ведет дневник, отдельный истории из которого нам и рассказали.
За время повествования Эмиль успевает обзавестись целым хозяйством – конем Лукасом, Свинушком и хромой Лоттой, за чью судьбу мы переживали не меньше, чем за всю семью Эмиля.
А семья у него не маленькая – и заботливая мама: и строгий папа, запирающий в сарае: и сочувствующий Альфред, и взирающая на безобразия младшая сестренка Ида, и смотрящая с недоверием и укором Лина.
А еще у Эмиля небогатое, но очень ценное для него самого имущество – множество деревянных человечков равное сидениям в злосчастном сарае, его кепарик и ружарик. Теперь и нас дома без этих слов редко проходит хоть один день.)))
Книга – чудо! Очень советую окунуться в жизнь полную забот на хуторе Каттхульт в Леннеберге, где жил тот самый Эмиль. И другого такого не сыскать во всей Леннеберге, во всем Смоланде, да что там… во всей Швеции.
- – Ну, как дела? – с интересом спросила Крёсе-Майя. – Зуб всё ещё болит?
– Не знаю, – ответила Лина.
– Не знаешь? Как не знаешь? – изумилась Крёсе-Майя.
– Откуда мне знать? Я ведь выбросила его в кузне на помойку. Но надеюсь, что болит, – пусть помучается, гад! - Крёсе-Майя сияла, как медный таз, который она чистила, на радостях она не закрывала рта и тараторила о заражении крови так, что в конце концов язык у неё стал заплетаться:
– Тебе ещё повезло, как ещё никому не везло, потому что всё обошлось, да ещё обошлось-то, как ни у кого ещё не обходилось, а обошлось, как должно было обойтись у человека, которому так повезло, как тебе, но поверь мне, хочешь верь, хочешь не верь, а я уж точно знаю, что закровление крови, то есть разаженье крови, то есть зараженье крови, такая болезненная страшность, то есть страшная болезнь, что человек остаётся больным, даже когда он уже совсем выздоровел, – не болен, не здоров, не здоров, не болен, а не здоров, здоров, а не болен, здоболен, а не боров… Боров, а не коров… Тьфу ты!..
Источник: https://MyBook.ru/author/astrid-lindgren/emil-iz-lennebergi/
Загрузка...
